Yukarıda yer alan mevzuat hükümleri, açıklamaları ve İdari Şartname düzenlemelerine göre, istekliler tarafından yabancı dilde sunulan belgelerin Türkçe onaylı tercümesi ile birlikte verilmesi gerektiği anlaşılmaktadır.

İncelemeye konu ihaleye ait İdari Şartname’nin yukarıda aktarılan hükümlerinden ihale konusu iş kapsamında yüklenici tarafından toplam farklı adreslerdeki 10 adet mal satış şubelerinin ihale dokümanında belirtilen parasal...

...bölge servisinin kurulmasına veya bölge servisi sözleşmesi yapılmasına gerek duyulmaz.” hükümleri, Aynı Yönetmelik’in “Yetkili servis ile ilgili şartlar” başlıklı 13’üncü... Aynı Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri” başlıklı 7’nci maddesinde “7.5.

...şartnamedeki düzenlemeler ve mevzuat hükümlerine göre teklif aşamasında sadece alt yüklenicilere yaptırılması düşünülen işler listesinin belirtileceği, ihalenin üzerlerinde bırakılması durumunda alt yüklenicinin adı- ünvanı, alt yükleniciye ait bilgi, belge ve lisansları sunmaları gerektiği, idari şartnamede “yüklenici firma veya alt...

...sebeplerden dolayı sözleşmenin feshedilmesi halinde, hesabı genel hükümlere göre tasfiye edilerek, kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar iade edilir.” hükümleri, Yapım İşleri Genel Şartnamenin “Sözleşmenin feshi ve tasfiye durumları” başlıklı 47 nci maddesinde “(1) Yüklenicinin sözleşmeyi feshetmesi; sözleşme yapıldıktan sonra...

...uygulanması sırasında yapılacak ulaşım, sigorta, vergi ve resim giderleri ile Teknik Şartname’de belirtilen giderler ve harç giderlerinin tamamının isteklilerce teklif edilecek fiyata dahil olduğu, ihale konusu işin ihale dokümanı düzenlemelerine ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak kamu hizmetini aksatmayacak şekilde yürütülmesinin yüklenicinin...

...uygulanması sırasında yapılacak ulaşım, sigorta, vergi ve resim giderleri ile Teknik Şartname’de belirtilen giderler ve harç giderlerinin tamamının isteklilerce teklif edilecek fiyata dahil olduğu, ihale konusu işin ihale dokümanı düzenlemelerine ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak kamu hizmetini aksatmayacak şekilde yürütülmesinin yüklenicinin...

...uygulanması sırasında yapılacak ulaşım, sigorta, vergi ve resim giderleri ile Teknik Şartname’de belirtilen giderler ve harç giderlerinin tamamının isteklilerce teklif edilecek fiyata dahil olduğu, ihale konusu işin ihale dokümanı düzenlemelerine ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak kamu hizmetini aksatmayacak şekilde yürütülmesinin yüklenicinin...

Tip idari şartnamede boş bırakılan veya dipnota alınan hususlar, işin özelliğine göre 4734 sayılı Kanun, 5/1/2002 tarihli ve 4735 sayılı Kamu İhale Sözleşmeleri Kanunu ve diğer mevzuat hükümlerine aykırı olmayacak şekilde düzenlenir.